YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi perjantaina yksimielisesti päätöslauselman jatkaa YK:n tarkkailijoiden operaatiota Syyriassa (UNSMIS) 30 päivällä.
Lähde: Prensa Latina
Toimittaja: Heikki Sipilä
21.7.2012, Verkkomedia.org
Turvallisuusneuvosto pidensi YK-tarkkailijoiden mandaattia Syyriassa
Nyt hyväkystyn päätöslauselman olivat esittäneet Britannia, Ranska, Saksa ja Portugali. Sen hyväksyivät yksimielisesti kaikki turvallisuusneuvoston viisitoista jäsenmaata Kolumbian toimessa puheenjohtajana.
Asiakirjassa korostetaan UNSMIS-ryhmän jäsenten fyysistä koskemattomuutta ja kehotettiin keskenään sotivia osapuolia varmistamaan heidän turvallisuutensa rajoittamatta kuitenkaan heidän liikkumisvapauttaan tai tietojen saantia.
Nyt hyväksytyn asiakirjan mukaan UNSMIS -toimeksiannon uudistaminen vastaisuudessa on edellyttää YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon nimenomaista pyyntöä ja sitä, että turvallisuusneuvosto voi vahvistaa väkivallan vähenemisen sellaiselle tasolle, että YK:n tarkkailijaryhmä pystyy työskentelemään.
Venäjän YK-suurlähettiläs Vitali Tshurkin totesi, että päätöslauselma on tasapainoinen ja se viestittää väkivallasta pidättäytymisen vaatimuksen Syyrian konfliktin kaikille osapuolille, mitä ei lännen aiemmin laatimien luonnosten pohjalta olisi tapahtunut.
Prensa Latina / KOMINFORM
Security Council Extends Observers Mandate in Syria
United Nations, Jul 20 (Prensa Latina) The UN Security Council unanimously approved a resolution today extending the mission of UN observers in Syria (UNSMIS) for 30 days.
The 15 member countries, under the presidency of Colombia, unanimously adopted a resolution submitted by Britain, France, Germany and Portugal.
The document shows concern about the security situation faced by UNSMIS members, and calls on the warring parties to ensure their physical integrity, without prejudice to their freedom of movement and access.
It also expresses a willingness to renew the UNSMIS mandate in the future only if requested by UN Secretary General Ban Ki-moon, and if the Council confirms a sufficient reduction of the level of violence for the mission to fulfill its mandate.
The Russian ambassador to the UN, Vitaly Churkin, stated that the resolution is balanced and sends a message to all parts of Syria, which did not happen yesterday with the U.S. and the European powersâ�Ö proposal.