Venäjä ei neuvottele kenenkään kanssa Syyrian presidentti Bashar al-Assadin syrjäyttämisestä, sanoi Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov perjantaina. Moskovan ehdottamalla kansainvälisellä Syyria-konferenssilla pyritään Syyrian konfliktin osapuolten välisten väkivaltaisuuksien lopettamiseen ja rauhanomaisen vuoropuhelun aloittamiseen.
Toimittaja: Heikki Sipilä
16.6.2012, Verkkomedia.org
Venäjä ei neuvottele Assadin syrjäyttämisestä - Moskovan Syyria-konfrenssi tulossa
USA:n ulkoministeriön tiedottaja Victoria Nuland sanoi torstaina, että Venäjä ja Yhdysvallat neuvottelevat Syyrian kehitysmahdollisuuksista Assadin eron jälkeen. USA:n hallitus ilmoitti aiemmin neuvotelleensa Venäjän kanssa rauhallisesta vallansiirrosta Syyriassa. Medioissa väitetään, että Venäjä neuvottelee samasta asiasta Ranskan kanssa.
Sellaisia neuvotteluja ei käydä, koska se olisi ristiriidassa Venäjän omaksumaan periaatteelliseen kantaan nähden, painotti Lavrov keskusteltuaan perjantaina Moskovassa Irakin ulkoministeri Hoshyar Zebarin kanssa.
Moskova haluaa kannustaa Syyrian osapuolia väkivallan lopettamiseen
Moskovan ehdottamalla kansainvälisellä Syyria-konferenssilla pyritään Syyrian konfliktin osapuolten välisten väkivaltaisuuksien lopettamiseen ja rauhanomaisen vuoropuhelun aloittamiseen, sanoi Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov keskusteltuaan Irakin ulkoministeri Hoshyar Zibarin kanssa.
Venäjän ulkoministeri huomautti, että Venäjä pyrkii yhdistämään kaikki ulkoiset toimijat hyväksymään menettelytavat, joilla voidaan vaikuttaa Syyrian konfliktin kaikkiin osapuoliin.
Hän sanoi myös, että YK:n ja Arabiliiton erityislähettiläs Kofi Annanin rauhansuunnitelma tarjoaa mahdollisuuden Syyrian demokratiakehitykseen ja että se on mahdollisuus, jota ei pidä hukata.
Venäjä toivoo, että YK:n turvallisuusneuvosto ei anna valtuutusta sotilasoperaatiolle Syyriassa ja että Yhdysvallat ei yritä kiertää turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, sanoi Sergei Lavrov lopuksi.
Voice of Russia / TASS / RIA / KOMINFORM / Stimme Russlands
Moscow seeks to prompt parties in Syrian conflict to end violence
The Moscow-suggested international conference on Syria seeks to prompt the parties involved in the Syrian conflict to end the violence and start peaceful dialogue.
This came in a statement by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov following his talks with his Iraqi counterpart, Hoshyar Zibari.
The Russian Foreign Minister pointed out that Russia is interested in bringing together all external players to agree ways to influence all parties to the Syrian conflict.
He also said that the peace plan of the UN and Arab League peace envoy, Kofi Annan, does offer a chance for Syria’s democratic development, a chance that should not be missed. Russia hopes that the UN Security Council will not authorize a military operation in Syria, and that the US will not act in circumvention of the Security Council, Sergei Lavrov said in conclusion.