UUTISMONITORI
Tänään on perjantai, 18. huhtikuuta 2014. Sivu on ladattu klo 19:20

BBC käyttää yhdeksän vuotta vanhaa kuvaa todisteena Syyrian väitetystä verilöylystä

Britannian yleisradioyhtiö BBC käytti Irakin sodan aikaista kuvaa todisteena Syyriassa väitetysti tapahtuneesta verilöylystä. Kuvan ottaja pitää kuvan käyttöä tällaisessa yhteydessä tarkoituksellisena vääristelynä.

Lähde: The Telegraph, PrisonPlanet
28.5.2012, Verkkomedia.org

BBC on käyttänyt Syyrian Houlassa tapahtuneen massamurhan todisteena kuvaa, joka todellisuudessa otettiin Irakissa jo vuonna 2003. Kuva esittää joukkohaudoista löytyneitä lapsia, jotka on kaivettu ylös tunnistusta varten. BBC väitti kuitenkin kuvan esittävän Syyrian hallituksen Houlassa tappamia lapsia.

Kuvan ottanut Marco di Lauro kertoo: "Joku käyttää kuviani propagandana Syyrian hallitusta vastaan todistaakseen joukkomurhan". Hän kertoo The Telegraphille: "Joku käyttää jonkun toisen kuvia tarkoituksellisesti propagandaan." 

Houlan verilöyly on joidenkin todisteiden mukaan ollut kuolemanpartioiden aikaansaannos, ei Syyrian hallituksen toimenpide. Tätä arvelee ainakin Russia Today, ja journalisti Tony Cartalucci kysyy: "Minkä ihmeen takia Syyrian hallitus haluaisi tappaa syyrialaisia lapsia?" Hänen mukaansa tapahtuneesta eivät hyödy kuin vallankaappausta ja maahanhyökkäystä toivovat tahot, eikä Syyrian hallitus varmasti ole sellainen. 

Aiemmin London Independent on väittänyt Syyrian hallituksen tappaneen lapsia Homsin kaupungissa, mutta tällaiset väitteet olivat peräisin vain eräältä Lontoossa toimivalta järjestöltä, eivät paikallisilta tahoilta.

PrisonPlanetin toimittaja Paul Joseph Watson kertoo, että hänelle tämä tuo mieleen Persianlahden sodan aikaisen keskoskaappihuijauksen: Yhdysvaltain hallinto levitti väitettä, että Irakin sotilaat olisivat heitelleet keskoskaapeista ulos kuwaitilaisia lapsia. Sotapropagandana tämä toimi niinkin hyvin, että Amnesty International alkoi levittää sitä. Myöhemmin kuitenkin todettiin, että kertomus oli täysin sepitetty.

"Se, mikä minua eniten hämmästyttää", totesi di Lauro, "on se, että BBC:n kaltainen uutistoimisto ei tarkista lähteitään ja on valmis julkaisemaan mitä hyvänsä kuvia, joita joku sille lähettää: aktivisti, kansalaisjounalisti tai kuka hyvänsä".

Lähteet: 

* * *

Jukka J. Rintala @ 28.5.2012 18:54


              
Ote alkuperäisestä uutisesta:
BBC News uses 'Iraq photo to illustrate Syrian massacre'

The BBC is facing criticism after it accidentally used a picture taken in Iraq in 2003 to illustrate the senseless massacre of children in Syria.

Photographer Marco di Lauro said he nearly “fell off his chair” when he saw the image being used, and said he was “astonished” at the failure of the corporation to check their sources.

 

The picture, which was actually taken on March 27, 2003, shows a young Iraqi child jumping over dozens of white body bags containing skeletons found in a desert south of Baghdad.

 

It was posted on the BBC news website today under the heading “Syria massacre in Houla condemned as outrage grows”.

 

The caption states the photograph was provided by an activist and cannot be independently verified, but says it is “believed to show the bodies of children in Houla awaiting burial”.

 

A BBC spokesman said the image has now been taken down.

 

Mr di Lauro, who works for Getty Images picture agency and has been published by newspapers across the US and Europe, said: “I went home at 3am and I opened the BBC page which had a front page story about what happened in Syria and I almost felt off from my chair.

 

“One of my pictures from Iraq was used by the BBC web site as a front page illustration claiming that those were the bodies of yesterday''''s massacre in Syria and that the picture was sent by an activist.

 

“Instead the picture was taken by me and it''''s on my web site, on the feature section regarding a story I did In Iraq during the war called Iraq, the aftermath of Saddam.

 

“What I am really astonished by is that a news organization like the BBC doesn''''t check the sources and it''''s willing to publish any picture sent it by anyone: activist, citizen journalist or whatever. That''''s all.

 

He added he was less concerned about an apology or the use of image without consent, adding: “What is amazing it''''s that a news organization has a picture proving a massacre that happened yesterday in Syria and instead it''''s a picture that was taken in 2003 of a totally different massacre.

 

“Someone is using someone else''''s picture for propaganda on purpose.”

 

A spokesman for the BBC said: “We were aware of this image being widely circulated on the internet in the early hours of this morning following the most recent atrocities in Syria.

 

“We used it with a clear disclaimer saying it could not be independently verified.

 

“Efforts were made overnight to track down the original source of the image and when it was established the picture was inaccurate we removed it immediately.”