Tokion lähes 80-vuotias kuvernööri Shintaro Ishihara on sanonut Yhdysvalloissa, että Tokion kaupunginhallitus haluaa ostaa luotoja Kiinalle kuuluvilta Diaoyun saarilta. Shintarolla varmasti on joitakin erityisiä poliittisia syitä esittää tällainen äärimmäisen uhmakas ajatus juuri nyt, kun Kiina ja Japani ovat suunnitelleet normalisoida kahdenväliset diplomaattiset suhteet niiden 40. vuosipäivänä, kirjoittaa People´s Daily -lehti toimituksellisessa artikkelissaan.
Lähde: People' Daily
Toimittaja: Heikki Sipilä
23.4.2012, Verkkomedia.org
Tokion kuvernöörin motiivit Diaoyun saarten ostamisesta puhuttavat kiinalaisia
Ensinnäkin hän haluaa vahingoittaa Kiinan ja Japanin välisiä suhteita. Shintaro oli taannoin maansa parlamentin "Seirankai" tai "Blue Storm Group" -nimisen oikeistolaisen ryhmän selkäranka. Hän yritti estää Kiinan ja Japanin suhteiden normalisoimisen 40 vuotta sitten.
Nykyään hän tukee näkyvästi pormestari Nagoyaa, joka kieltää edelleen vuonna 1937 tapahtuneen Nanjingin kansanmurhan, jossa japanilaiset surmasivat 100 000 - 300 000 kiinalaista. Hänen ajatuksensa ostaa luotoja Diaoyun saarilta ovat johdonmukaisia hänen 40 vuoden takaisten tekojensa kanssa.
Toiseksi hän haluaa välillisesti Kiinan ja Japanin suhteiden avulla painostaa Japanin hallitusta. Itse asiassa Shintaro haluaa Japanin hallituksen ottavan jyrkän linjan Diaoyun saarten kysymykseen ja heikentää ja häiritä siten Kiinaan ja Japanin välisiä suhteita.
Kolmanneksi hän haluaa lietsoa nationalismia Japanissa ja auttaa oikeistolaisia voimia kaappaamaan poliittisen vallan maassa.
Neljänneksi hän palvelee Yhdysvaltojen Aasiaan palaamisen strategiaa ja toivoo yhä tiiviimpää liittoutumista Yhdysvaltojen kanssa Kiinaa vastaan "Kiinan uhan hypoteesilla." Shintaro esitti ajatuksensa Diaoyun saarien ostamisesta tarkoituksenaan vetää Yhdysvallat mukaan Diaoyun saarten kiistaan Kiinan ja Japanin välillä, jotta Japanin oikeistolaiset voimat voisivat hyötyä Kiinan ja Yhdysvaltain välisestä vastakkainasettelusta.
Japanin viranomaiset arastelevat Shintaro lausuntoa Diaoyu saarten ostamisesta. Aihe on vaarallinen, sillä Diaoyun saarten kysymys on kuuma aihe Aasiassa ja se vaikuttaa kampanjoihin Japanin vaalien yhteydessä vuosina 2012 ja 2013. Shintaro ja hänen oikeistolaiset taustavoimansa jatkavat vastuuttoman hölynpölyn puhumista ja Japanin hallitseva puolue tulee olemaan vaikeuksissa tämän asian kanssa sekä kotimaassa että ulkomailla.
Kuitenkaan mikään ei voi muuttaa sitä, että Diaoyun saaret kuuluvat Kiinalle riippumatta siitä, mitä tapahtuu Japanissa, päättää lehti artikkelinsa.
People´s Daily / Liu Jiangyong / KOMINFORM
Motives behind Tokyo governor’s claim to buy Diaoyu Islands
Nearly 80-year-old Shintaro Ishihara, the governor of Tokyo, said in the United States that the Tokyo metropolitan government would purchase some islets of the Diaoyu Islands. Shintaro certainly has some special political motives to make such defiant and extreme remarks when China and Japan usher in the 40th anniversary of the normalization of bilateral diplomatic relations.
Firstly, he wants to damage the Sino-Japanese relations with extreme remarks. Shintaro once was the backbone of Seirankai or "Blue Storm Group," a group of right-wing members of Parliament in Japan that tried hard to thwart the normalization of Sino-Japanese relations 40 years ago. Today, he is a high-profile supporter of the mayor of Nagoya who denied the fact of Nanjing Massacre. His remarks to buy the islets of the Diaoyu Islands are consistent with his acts 40 years ago.
Secondly, he hopes to indirectly disturb the Sino-Japanese relations through pressuring on the Japanese government. In fact, Shintaro wants to prod the Japanese government to take hardliner position on the Diaoyu Islands issue in an attempt to worsen and disturb the relations between China and Japan.
Thirdly, he hopes to stir up the nationalism in Japan and please the public, helping the right-wing force to snatch the political power.
Fourthly, he caters to the United States’ strategy of returning to Asia and hopes to ally the United States against China through hyping the “China threat theory.” Shintaro made statement of buying the Diaoyu Islands in the United States, aiming at dragging the United States into the Diaoyu Islands dispute between China and Japan so that the Japanese right-wing force would make profit from the antagonism between China and the United States.
Shintaro’s statement of buying the Diaoyu Islands made the Japanese authority feel embarrassed. It will be very dangerous once the Diaoyu Islands issue becomes a hot topic and influences the election campaign in the context of forthcoming elections in Japan in 2012 and in 2013. Shintaro and his right-wing force will continue to talk a lot of nonsense irresponsibly and the Japanese ruling party will be more passive and beset with difficulties both at home and abroad.
However, it cannot change the fact that the Diaoyu Islands belongs to China no matter what happens in Japan.