Kiinan pysyvä YK-edustaja Li Baodong sanoi tiistaina, että Kiina ei hyväksy voiman käyttöä Syyrian ongelmien ratkaisemisessa, ei pyrkimyksiä Syyrian "hallituksen vaihtamiseksi" eikä muitakaan toimia, jotka loukkaavat YK:n peruskirjaa ja ovat normaalien kansainvälisten menettelytapojen vastaisia.
Lähde: Peoples' Daily
Toimittaja: Heikki Sipilä
2.1.2012, Verkkomedia.org
Kiina ei hyväksy pyrkimyksiä 'hallituksen vaihtamiseksi' Syyriassa
Li kertoi maansa kannan puhuessaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostossa Syyrian ongelmallisesta tilanteesta.
Kiina on jo aiemmin ilmaissut kantansa pakotteiden käyttöön, totesi Li. "Pakotteilla tuskin ratkaistaan ongelmia, vaan niillä pikemminkin tehdään tilanteet entistäkin vaikeammiksi", hän painotti.
Kiina tukee Venäjän esittämää päätöslauselmaluonnosta, sanoi Li ja huomautti, että Kiina on toki huomioinut myös Marokon viime perjantaina turvallisuusneuvostolle jättämän aloitteen.
Kiina on valmis toimimaan rakentavalla tavalla tehtyjen päätöslauselmaesitysten pohjalta Syyrian ongelmien ratkaisemiseksi poliittisin keskusteluin, sanoi Li.
Arabimaat ja länsimaat pyrkivät päätöslauselmaan, jossa ne yrittävät ulkoisin keinoin edesautettuun ns. "poliittiseen siirtymäkauteen" Syyriassa, kun taas Kiina ja Venäjä edellyttävät väkivallan lopettamista ja poliittisten ratkaisujen syntymistä puhtaasti syyrialaisin voimin.
Peoples´Daily / KOMINFORM
China voices opposition to forced
China on Tuesday voiced its firm opposition to the use of force to resolve the Syrian issue, the practice to forcefully push for the "regime change" and other actions which violate the purposes and principles of the UN Charter and the basic norms guiding the international relations.
Li Baodong, the Chinese permanent representative to the United Nations, made the statement as he was taking the floor at an open meeting of the UN Security Council on the current situation of Syria.
"We firmly oppose the use of force to resolve the Syrian issue, firmly oppose the practice such as pushing through the ''regime change'', which violate the purposes and principles of the UN Charter and the basic norms governing the international relations, " Li said.
"China has all along taken a cautious approach to sanctions," Li said. "Sanctions, which rather than help resolve the issue, often lead to further complication of the situation."
...